こんにちは。
英語多読を続けて3か月が経ちました。
最初は毎日読んだ語数を記録していましたが、途中で面倒くさくなってしまって今はほとんど毎日どのくらい読んだかわかってません(´；ω；`)
3冊、とか冊数でもいいかな。
とりあえず多読を続けられるように、面倒だと思ったらやめています。
1日に読む語数はそんなに変わらないと思うし。
今読んでいるのは、多読を始めたときから続けているOxford Owlのサイトの電子書籍の絵本と、AmazonのKindle版で購入した「THE LITTLE PRINCE」です。
AmazonのKindle版のペーパーバック（電子書籍はペーパーじゃない？）の中には安く買える本がたくさんあります。
「THE LITTLE PRINCE」はなんと50円でした。
同じ本のペーパーバック版は1,700円だったので、Kindle版でいいという人はKindle版の方がお得ですね。
Kindle版はアプリを入れておけばスマホでもタブレットでもパソコンでも同じ本が読めるので便利です。
持ち歩くのも重くないし。
他にも何冊かKindle版で購入しました。
でもまだまだ読めるレベルには達していないです。
あとKindle版の中にはkindle Unlimitedで読める英語の絵本もあるので、Amazonのプライム会員のキャンペーンで3か月99円のプランに入って読んでいます。
「THE LITTLE PRINCE」は日本語版の「星の王子様」も持っていて内容はだいたいわかるので、ちょっとチャレンジするつもりで読み始めてみました。
「星の王子様」は簡単な言葉で書かれている本だと思うので、英語版も比較的易しい言葉で書かれているんだと思います。
でもやっぱり私には難しいところが多いです。
普通の本ですね。
それでも少しだけわかるところがあると嬉しいです。
多読を始めて変わったこと
今まで私にとって英文とはそのまま読むものじゃなくて、翻訳アプリで翻訳して読むものだったんですが、最近は英文のまま読もうとすることが多くなったことがすごい進歩だと感じてます。
簡単な英語の絵本だけを読んでいるだけでも、いつの間にか英文を読むことへの苦手意識が薄れていくんですね。
もちろんまだ英文を読んで理解することはなかなかできていません。
でも英語を読むことに慣れてきていることは確かです。
英語の絵本とはいっても、普通に日本の学校の英語を習った私にとっては結構難しい言葉や単語が出てきます。
でも絵本なのだから、英語を母国語にしている人にとってはごく簡単な基本的な言葉なんですよね。
今はそういう言葉をどんどん体に吸収していく段階だと思っています。
まだ絵本を中心に多読は続けていきますが、「THE LITTLE PRINCE」も少しずつ読んでみようと思います。
意味を考えようとしないで英文をそのまま読むことの練習のために。
コメント